"isso torna-a" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا يجعلها

E, na minha opinião, Isso torna-a ainda mais assustadora.
إذاً فمن وجهة نظري، هذا يجعلها أكثر إثارة للخوف!

Não é possível haver um ambiente 100 % meritocrático quando existe o elemento humano envolvido na equação de avaliação pois, por definição, Isso torna-a subjectiva.
لا يمكنك الحصول على 100% في بيئة جدارة عندما يكون هناك عنصر بشري مُشارك في العملية التقييمية، لأنه من الطبيعي أن هذا يجعلها عملية ذاتية.

Isso torna-a menos real?
هذا يجعلها أقل من الحقيقة

Isso torna-a mais perigosa do que qualquer outra pessoa.
هذا يجعلها أخطر من الجميع

Isso torna-a fraca.
و هذا يجعلها ضعيفة