"isso torna-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا يجعلنا

Nascemos bruxas. Isso torna-nos magicamente natas.
لقد وُلِدنا ساحرات، و هذا يجعلنا ساحرات بالفطرة

quer dizer que que vai haver um ataque terrorista que tinhamos conhecimento e nada fizemos... Isso torna-nos cúmplices...
فهذا سيعني بأنه سيحدث عمل ارهابي ، نحن نتوقع حدوثه ولم نفعل أي شيء هذا يجعلنا شركاء

Então, Isso torna-nos amigos, certo?
إذاً, هذا يجعلنا أصدقاء, أليس كذلك؟

Bom, Isso torna-nos iguais.
هذا يجعلنا مثل بعصنا

Estamos demasiado pesados, Willem. Isso torna-nos mais vulneráveis ao gelo.
نحن نحمل وزناً ثقيلاً ( ويليام ) , و هذا يجعلنا ضعفاء في أعماق الجليد

Isso torna-nos parceiros.
أعتقد أن هذا يجعلنا زملاء

Ótimo. Isso torna-nos o par perfeito.
رائع، هذا يجعلنا زوج مثاليّ.

- Isso torna-nos sortudos.
اعتقد ان هذا يجعلنا محظوظين

Isso torna-nos aliados.
هذا يجعلنا حلفاء

Penso que Isso torna-nos aliados.
أعتقد أن هذا يجعلنا حلفاء