| Tens a certeza que isso vai funcionar? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة من أن هذا سينجح ؟ |
| - Tens a certeza de que isso vai funcionar? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا سينجح ؟ |
| Não sei se isso vai funcionar com a comissão de avaliação, sabes? | Open Subtitles | حسنٌ, لستُ واثقة من أن هذا سينجح... مع لجنة "آنجلو ويلش جي سي سي إي" الآن, أليس كذلك؟ |
| Tudo bem, pessoal, acho que isso vai funcionar. | Open Subtitles | حسنا يا رجال أظن أن هذا سوف ينجح. ينجح؟ |
| Claro, isso vai funcionar. | Open Subtitles | بالتأكيد سينجح ذلك |
| Já que estás no clima de explicações, como é que isso vai funcionar? | Open Subtitles | بما أنّك في مزاج الشرح، كيف سيعمل هذا مجدداً؟ |
| isso vai funcionar? | Open Subtitles | هل سينجح الأمر ؟ |
| - Acha que isso vai funcionar, Sr. Braddock? | Open Subtitles | هل سينجح هذا سيد برادك؟ أحضر الفتاة! |
| Tens a certeza que isso vai funcionar? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن هذا سينجح ؟ |
| isso vai funcionar. | Open Subtitles | أوه، هذا سينجح. |
| - isso vai funcionar. | Open Subtitles | ــ هذا سينجح .... |
| Se... se isso vai funcionar, Stiles, tens de acreditar nisso. | Open Subtitles | لو... أن هذا سينجح "ستايلز" يجب أن تؤمن بهذا ، |
| isso vai funcionar também. | Open Subtitles | هذا سينجح أيضا |
| Sim, isso vai funcionar. | Open Subtitles | أجل، هذا سينجح |
| A sério, tu achas que isso vai funcionar? | Open Subtitles | حقاً ، هل تعتقدين أن هذا سوف ينجح |
| isso vai funcionar. | Open Subtitles | سينجح ذلك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 