"isto à minha maneira" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا بطريقتي
• ذلك بطريقتي
• الأمر على طريقتي
• بهذا على طريقتي
• هذا على طريقتي

Ou fazemos isto à minha maneira, ou não fazemos nada.
نفعل هذا بطريقتي او لا نفعل شئ على الأطلاق.

Já tentámos fazer isto à minha maneira, por isso agora vamos tentar fazer à tua maneira.
حسناً، لقد حاولنا فعل هذا بطريقتي من قبل، لذا دعنا نحاول فعلها الآن بطريقتك.

Obrigado, Major, mas será melhor se for eu a resolver isto à minha maneira.
شكرا , أيها الرائد , لكن , أنه سيكون من الأفضل أن أتعامل مع هذا بطريقتي

Pára de empatar, posso fazer isto à minha maneira?
توقف عن التفكير ببطأ.. لا تتلكأ.. هل علينا أن نفعل ذلك بطريقتي ؟

Faço isto à minha maneira.
أستطيع أن أفعل ذلك بطريقتي الخاصة

Então, deixa-me tentar fazer isto à minha maneira.
لذا دعني أنهي الأمر على طريقتي

Precisamos fazer isto à minha maneira.
نحتاج حقاً أن نقوم بهذا على طريقتي

Pessoal, Fazemos isto à minha maneira ou vão procurar outra nave!
سنفعل هذا على طريقتي أو يمكنكم أن تجدوا لانفسكم سفينة أخرى للخروج من هنا

Ei, olha, ou fazemos isto à minha maneira ou não o fazemos de todo.
اسمع , سنفعل هذا بطريقتي او لن نفعله اطلاقا

Tenho de fazer isto à minha maneira.
علي فعل هذا بطريقتي , حسنـاً ؟

Dou-te metade, se fizeres isto à minha maneira.
سأعطيك نصفها اذا فعلت هذا بطريقتي

Fazemos isto à minha maneira, agora sou o capitão!
أنظر , نحن نفعل هذا بطريقتي انا الكابتن الان!

Está bem. Mas fazemos isto à minha maneira.
حسناً، لكننا سنفعل هذا بطريقتي

Estou farto. Vou fazer isto à minha maneira.
اكتفيت من العبث، سأفعل هذا بطريقتي.

- Vamos fazer isto à minha maneira, rapaz. - Amo.
سنفعل هذا بطريقتي يا سيد سيدي

Muito bem, estou errado, mas deixa-me fazer isto à minha maneira.
لقد أخطأت -و لكن دعيني أفعل ذلك بطريقتي !

Não temos de fazer isto à minha maneira.
لا يجب علينا فعل ذلك بطريقتي

Podemos fazer isto à minha maneira desta vez?
هلاّ فعلنا الأمر على طريقتي لمرّة واحدة ؟ !

Podemos fazer isto à minha maneira ou... de outra maneira, que o deixará a passar um belo cheque e a chorar como um bebé.
يمكننا ان نقوم بهذا على طريقتي أو بطريقة أخرى هو أن تكتب شيكاً كبيراً و تبكي كالطفل هل تهددني يا (آل)؟

Rapaz, vamos fazer isto à minha maneira agora, estás a ouvir-me?
حسنٌ يا ولدي! سنفعل هذا على طريقتي الآن!