"isto é a última coisa que" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا أخر شيء
• هذا هو آخر شيء

Eu sei que Isto é a última coisa que precisas de ouvir, mas eu e as meninas estivemos a falar.
أعلم أن هذا أخر شيء تريدين سماعه لكن أن والفتيات تحدثنا

Isto é a última coisa que a Phyllis precisa ver agora, Dwight.
هذا أخر شيء " فيليس " تحتاج رؤيته " في الوقت الحالي, " دوايت

Isto é a última coisa que posso tirar de ti.
هذا أخر شيء بمقدوري سلبك إياه.

Isto é a última coisa que o Bill quer ser responsabilizado.
هذا هو آخر شيء يريد بيل أنْ يكون مسئولاً عنه.

Isto é a última coisa que vais querer ouvir.
هذا هو آخر شيء كنت ستريد أن تسمعه

Isto é a última coisa que preciso.
هذا أخر شيء أريده