"isto é a sério" - Translation from Portuguese to Arabic

• هل هذا حقيقي
• هل أنت جاد
• هذا جاد
• الأمر جدي
• أهذا حقيقي
• هل هو جاد
• هذه الحقيقة
• هذا أمر جدّي
• هذا الأمر حقيقي
• وهذا أمر خطير
• هذا الموضوع جدي
• هذا جدّي

Como um leão verdadeiro! Isto é a sério para ti?
كأسد حقيقي , هل هذا حقيقي بما يكفي بالنسبة لك ؟

O que queres dizer? Estamos mesmo a fazer isto? É a sério?
لذا ، ما تقولين ، هل أننا نفعل هذا هل هذا حقيقي ، هل أنتِ حبيبتي؟

É um postal literario. Isto é a sério? Não é uma festa qualquer.
إنها حرفيا بطاقة بريدية هل أنت جاد في هذا الأمر ؟ إنها ليست مجرد حفل هل تحدثت مع الجريدة حول هذا الأمر

"Popes Court, 7, Fleet Street." Isto é a sério?
فى 7 شارع كوبس كورت فليت . هل هذا جاد ؟

Blair, por favor. Isto é a sério.
بلير ارجوك الأمر جدي

Isto é a sério, ouves a minha voz?
هذه الحقيقة, أتسمعني؟

Ele quer que nós fiquemos a pensar, e a perguntar a nós mesmos, "Se Isto é a sério?"
يريدنا أن نحكّ رؤوسنا نسأل أنفسنا" هل هذا حقيقي ؟"

Mas, Isto é a sério?
أعني , هل هذا حقيقي ؟

- Mãe, Isto é a sério?
أمي هل هذا حقيقي ؟

Isto é a sério?
هل هذا حقيقي ؟

Isto é a sério?
هل أنت جاد ؟

Isto é a sério, para adultos.
هذا جاد. للبالغين، للنساء فوق الـ16.

Isto é a sério, não é nenhuma piada.
الأمر جدي. هذهِ ليست مزحة

Isto é a sério.
هذه الحقيقة.

Eli, Isto é a sério.
(إيلاي)، هذا أمر جدّي يريدون أن يمنحونك الفرصة

Percebem, Isto é a sério.
افهم أن هذا الأمر حقيقي.

Cala a boca, Darby, Isto é a sério.
- اسكت، داربي، وهذا أمر خطير.

Brinca o quanto quiseres, mas Isto é a sério.
امزح بالقدر الذي تريده يا كلارك ولكن هذا الموضوع جدي جدا

Isto é a sério. Alguns de nós têm muito a perder.
هذا جدّي البعض منا لديه الكثيراً مما يفقده