"isto é boa ideia" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه فكرة جيدة
• هذه فكرة سديدة

- Estais certo de que isto é boa ideia?
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة ؟

Tens a certeza de que isto é boa ideia?
هل أنتِ متأكدة من أن هذه فكرة جيدة

- Não sei se isto é boa ideia.
لستُ واثقاً بشأن ما إذا كانت هذه فكرة جيدة

Não sei se isto é boa ideia, Dexter.
لا أعلم إن كانت هذه فكرة سديدة يا (ديكستر)

Não sei se isto é boa ideia.
لا اعرف إن كانت هذه فكرة جيدة

Não sei se isto é boa ideia.
لستُ متأكدة أن هذه فكرة جيدة

Andy, achas que isto é boa ideia, tendo em conta que tu e a Haley...
(آندي) , هل تظن أن هذه فكرة جيدة (بالنظرإلىأنكو(هايلي...