"isto é inútil" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا عديم الفائدة
• لا فائدة من هذا
• هذا عديم الجدوى
• هذا ميؤوس منه
• هذا بلا طائل
• هذا بلا فائدة
• هذا لا طائل

Isto é inútil.
هذا عديم الفائدة ..

Isto é inútil.
هذا عديم الفائدة.

Isto é inútil, não há maneira de guardar tudo com uma perspectiva relativa.
لا فائدة من هذا لا تعطيني صور نسبية

Isto é inútil!
لا فائدة من هذا!

Isto é inútil, você sabe isso?
هذا عديم الجدوى , أنت تعرف ذلك

Isto é inútil.
هذا عديم الجدوى.

- Isto é inútil.
هذا ميؤوس منه

Isto é inútil, Bela. Onde está o Rumplestiltskin?
هذا بلا طائل يا (بِل) أين (رامبل ستيلسكن)؟

Isto é inútil. Nem sabemos se ele ainda tem um rádio.
حسنا, هذا بلا فائدة, أنظر حتى أننا لا نعلم إذا مازال معه راديو

Isto é inútil. Eu sou inevitável.
هذا لا طائل منه أنا شيء لا مفر منه

Sinto muito, Castle. Isto é inútil.
-آسفة يا (كاسل)، هذا عديم الفائدة .

Isto é inútil, Matt.
هذا عديم الفائدة يا (مات)

Maldição! Isto é inútil.
لا فائدة من هذا!

Isto é inútil.
هذا عديم الجدوى

Isto... Isto é inútil.
هذا عديم الجدوى.

Isto é inútil.
هذا بلا طائل

Isto é inútil.
إن هذا بلا فائدة

Isto é inútil!
هذا لا طائل منه.