"isto é mais difícil" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا أصعب
• هذا هو أصعب

Estás a dizer que Isto é mais difícil para ti do que para mim?
هل تقول أن هذا أصعب بالنسبة لك أكثر مني؟

Isto é mais difícil para ela do que para nós.
تعلمون بأنّ هذا أصعب عليها من علينا

Isto é mais difícil do que eu pensava.
أوه , يارجل هذا أصعب من ما توقعت

Isto é mais difícil do que eu pensava.
هذا هو أصعب مما كنت اعتقد أنه سيكون.

Isto é mais difícil do que eu pensava.
هذا هو أصعب مما كنت اعتقد.

Isto é mais difícil do que eu pensava.
هذا أصعب مما إعتقدت

Isto é mais difícil do que eu pensava.
هذا أصعب مما كنت أعتقد

Isto é mais difícil do que pensei.
هذا أصعب مما ظننت.

Isto é mais difícil do que parece.
هذا أصعب مما يبدو.

Isto é mais difícil do que julgava.
هذا أصعب مما إعتقدت

Isto é mais difícil do que parece.
هذا أصعب ممّا يبدو !

Isto é mais difícil do que parece, não é?
هذا هو أصعب مما يبدو، هاه؟