"isto é mais fácil" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا أسهل

Sei que não faz sentido mas de alguma forma Isto é mais fácil.
أعلم أن الأمر لا يبدو منطقياً ولكن هذا أسهل بشكل ما

É um mapa muito famoso entre os entusiastas da cartografia, porque aqui no sopé das montanhas Catskill, há uma cidadezinha chamada Roscoe — Isto é mais fácil se eu puser ali — Ali está Roscoe e, logo acima, está Rockland, Nova Iorque. Mais para cima está a pequena cidade de Agloe, Nova Iorque.
تعتبر خريطة مشهورة للغاية بين المهووسين في رسم الخرائط. وذلك لأنه في الجزء السفلي من جبال كاتسكيل، توجد بلدة صغيرة تدعى روسكو-- في الواقع سيبدو هذا أسهل إذا وضعتها أعلى هنا-- هذه روسكو وهنا أعلى روسكو تقع روكلاند نيويورك. ومن ثم أعلى منها تقع البلدة الصغيرة أغلو نيويورك.

- Não, Isto é mais fácil.
-لا، هذا أسهل . لا، ليس كذلك.

Isto é mais fácil do que arranjar a licença de motas de água.
هذا أسهل من الحصول على رخصة الـ(جت سكي)