"isto é menos" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا أقل

Sei que isto é menos do que está habituada, mas...
أعلم أن هذا أقل مما تعودتي عليه، لكن... . ـ

Talvez devesses considerar, que isto é menos sobre proteger a Gracie, e mais sobre protegeres-te a ti próprio.
حسناً, ربما عليك أن تأخذ بعين الاعتبار أن هذا أقل من حماية "غرايس" أكثر من حماية نفسك.

Sei que isto é menos do que aquilo a que está acostumada, mas...
...أعلم أن هذا أقل مما تعودتي عليه، لكن