"isto é muito importante" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا مهم جداً
• هذا مهمُ جداً
• هذا مهم جدا
• هذا هام جداً
• هذا مهم حقاً
• هذا أمر ضخم
• هذا يعنى الكثير
• مدى أهمية هذا
• هذا أمر مهم
• هذا مهم للغاية

Olhem para alguém ao vosso lado, quero que o observem e que lhe façam um elogio. isto é muito importante.
اذا كان بإمكانك النظر لشخص بجانبك، وأردتكم ان تنظروا اليهم، أريدكم ان تمدحوهم. هذا مهم جداً.

isto é muito importante para quebrar o estigma.
و هذا مهم جداً لتخطي حاجز الخوف من الخزي.

Por favor, Dr. Troy, isto é muito importante para o Tommy.
رجاءً، الدّكتور تروي. هذا مهمُ جداً إلى تومي.

Philip, isto é muito importante para mim.
فيليب، هذا مهمُ جداً لي.

isto é muito importante para a forma como funcionamos.
ما نعرفه ان هذا مهم جدا للطريقة التي نعمل بها, ايس كذلك؟

Tem de ouvir com atenção, isto é muito importante.
نعم أريدك أن تستمع لي جيداً هذا هام جداً

Sandy, isto é muito importante. Podes dizer-nos alguma coisa sobre o carro em que foste levada?
ساندي), هذا مهم حقاً) هل يمكنك إخبارنا أي شيء

isto é muito importante... e em parte, sou responsável...
هذا أمر ضخم و انا مسؤول جزئيا عنه

isto é muito importante, Sr. Gant: Tem de pensar em russo.
هذا مهم جداً, سيد جانت عليك التفكير بالروسية

isto é muito importante. Tu nunca falas com mulheres.
هذا مهم جداً أنت لم تكلم النساء أبداً

Tecnicamente a canção é sobre isso. Ok, isto é muito importante.
هذا ما تعنيه الااغنيه حسناً , هذا مهم جداً

isto é muito importante para mim.
هذا مهمُ جداً لي.

isto é muito importante.
هذا مهمُ جداً.

Ouve, sei que estás cansado mas isto é muito importante.
أنظر ، أنا أعرف أنك متعب و لكن هذا مهم جدا

isto é muito importante. Têm de arranjar ás meninas o unicórnio.
هذا مهم جدا , عليكم الذهاب الي المتجر واحضار لعبة وحيد القرن

isto é muito importante, "Ponho toda a minha esperança apenas em Ti".
الآن، هذا مهم جدا ليس لدي أي أمل في أي أحد آخر غيرك

isto é muito importante para mim. Se a puder ajudar, farei o meu melhor.
هذا هام جداً بالنسبة إليّ، حتى يتسنى لي بذل قصارى جهدي إن وسعني مساعدتك.

isto é muito importante. Tenho de vos tratar da mesma maneira.
هذا هام جداً يجب أن أعاملكما بالمثل

isto é muito importante.
هذا مهم حقاً

Muito obrigado. isto é muito importante para mim.
شكراً جزيلاً لكما هذا يعنى الكثير لى حقاً

Sabemos que isto é muito importante e queríamos ter a certeza.
... نحن نعلم مدى أهمية هذا و لهذا أردنا التأكد

- Obrigado. Gosto do modo como te vestes. Pessoal, isto é muito importante para todos nós.
أحب أسلوب اختيارك للملابس يا رفاق، هذا أمر مهم لنا جميعًا

Tens de fazer isto, é muito importante.
إليك ما عليك فعله و هذا مهم للغاية