"isto é propriedade" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه ملكية

Isto é propriedade do Exército dos Estados Unidos, retirada, sem autorização, da minha messe.
هذه ملكية جيش الولايات المتحدة وأُخذت بدون إذن من مخزن الطعام

Então oiça. Isto é propriedade privada e os nossos hóspedes têm direito à privacidade.
حسناً، إسمع هذه ملكية خاصة و ضيوفنا لديهم الحق بالحفاظ على خصوصياتهم

Isto é propriedade do condado. O xerife Sanwa consegue tratar disto.
هذه ملكية للمقاطعة بوسع مدراء شرطة "سانوا" التعامل بهذا الشأن

Isto é propriedade federal. Não haverão licenças.
سيّدي، هذه ملكية فدرالية لم يتم إصدار تصاريح

Isto é propriedade privada... pertencente a uma empresa privada, e visto estar algo fragilizada... no campo do "atropelamento dos direitos civis"... evitarei utilizar os mecanismos legais como arma.
هذه ملكية خاصة تخصّ شركة مملوكة للقطاع الخاص وفي حين أنك مجروحة الفؤاد قليلاً

Isto é propriedade privada. Tu não és mais bem-vindo aqui. Estou a pedir-te que te vás embora.
هذه ملكية خاصة ، لم يعد مرحبا بك هنا أنا أطلب منك الرحيل

Dá meia volta, anormal. Isto é propriedade privada. Sim, é.
عليك العودة من حيث جئت أيها الأحمق هذه ملكية خاصة

Isto é propriedade privada, por favor evacuem a área!
هذه ملكية خاصة فأرجو منكم الرحيل

Isto é propriedade privada! Seus vadios!
هذه ملكية خاصة ، أيها الأوغاد الصغار

Isto é propriedade privada, meu. Pira-te.
هذه ملكية خاصة يا رجل إذهب من هنا

É preciso recordar-lhes que Isto é propriedade privada?
هل لي أن اذكرك بأن هذه ملكية خاصة؟

Desculpem. Isto é propriedade privada.
المعذرة، هذه ملكية خاصة، إتفقنا؟

Eu posso chamar a Polícia. Isto é propriedade da Donaldson's. - Vocês estão a transgredir.
يمكنني الإتصال بالشرطة , لمعلوماتكم , هذه ملكية " دونالدسن " , أنتم تنتهكوها

Isto é propriedade privada. Vou dar 5 segundos para aparecer.
هذه ملكية خاصة سأمهلك 5 ثوانِ للخروج

Sem comentários! Isto é propriedade privada, está bem?
هذه ملكية خاصة ، عليكم أن تغادروا

Isto é propriedade privada e vocês estão a invadi-la, todos vocês.
هذه ملكية خاصة ولقد تعديتم عليها قليلاً

Pára com este corte de fita! Isto é propriedade privada!
توقفي عن قصّ هذا الشريط هذه ملكية خاصة

Isto é propriedade privada, estão a violá-la.
هذه ملكية خاصة، انتن تتجاوزن حدودكن

Isto é propriedade privada. Nils!
هذه ملكية خاصة.نيلز

- Isto é propriedade privada.
عذرا، هذه ملكية خاصّة