"isto é um sinal" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه إشارة
• هذه علامة
• هذا علامة

Isto é um sinal de Deus que as coisas precisam mudar.
مودي، هذه إشارة مِنْ الله تلك الأشياءِ يَجِبُ أَنْ تَتغيّرَ

Desculpe-me, Isto é um sinal de aflição, ao qual estou, por juramento solene, obrigado a responder.
أعذرني هذه إشارة أستغاثة وأنا مربوط بقسم مقدس يجب أن أجيب عليه

- Isto é um sinal.
هذه إشارة هل تصمت ؟

Qualquer astrónomo vos dirá que Isto é um sinal indicador de qualquer coisa que não tem origem na Terra.
أي فلكي سوف يخبركم, أن هذه علامة منبهة لشيء مصدره ليس الأرض.

Isto é um sinal para pegar nas espadas, ir à muralha e reclamar as terras férteis que são nossas de direito.
هذه علامة لجمع السيوف اذهب فوق الحائط وطالب الأراضي الغنية التي هي حق لنا

- Meu Deus, Isto é um sinal.
--أوه، يا إلهي، هذا علامة.

Isto é um sinal.
هذا علامة.

Achas que Isto é um sinal?
هل تعتقدين بأن هذه إشارة .. ؟

Há uma ligação. Isto é um sinal.
هناك صلة، هذه إشارة

Acho que Isto é um sinal.
أعتقد أن هذه إشارة.

Isto é um sinal do universo.
هذه إشارة من الكون

Alguém disse que... que Isto é um sinal de Deus.
...احدهم قال بأن بأن هذه إشارة من الله

Isto é um sinal.
هذه إشارة

Cinco cadeados, cinco raparigas. Isto é um sinal.
خمسة أقفال و خمس فتيات هذه علامة

Isto é um sinal, rapazes.
هذه علامة يا أولاد علامة على ماذا؟

Isto é um sinal de confiança, de lealdade, de compromisso.
هذه علامة ثقة،.. علامة اخلاص، علامة التزام...

Isto é um sinal.
إهتزاز الأرض هذه علامة

Se calhar, Isto é um sinal de que devíamos parar.
ربما هذه علامة على أن نتوقف

Isto é um sinal.
هذا علامة!