"isto é um sonho" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا حلم
• هذا حُلم
• هذا حلماً
• كل هذا مجرد حلم

Olha para mim! Se Isto é um sonho, significa que não tenho vida própria!
أنظر إلي لو كان هذا حلم, هذا يعني أنّني غير موجود

Não sei se Isto é um sonho ou não, mas estamos no caminho certo.
سواء كان هذا حلم او لا اعتقد اننا فى الاتجاه الصحيح

Isto é um sonho. Sim, sim, Isto é um sonho. O que acontecerá se não for...
هذا حلم نعم نعم هذا حلم لكن ماذا لو لم يكن حلما

Se Isto é um sonho e tens controlo sobre ele, porque não o terminas?
حسناً، إذا كان هذا حُلم وتملك سيطرتك عليه، فلمَ لا تنهيه؟

Se Isto é um sonho, só preciso de matar-me para acordar, certo?
إن كان هذا حلماً فعليّ قتل نفسي لأستيقظ، صحيح؟

Interessante. Sim, Isto é um sonho. Este mundo é um sonho.
.مُثير للإهتمام، أجل، هذا حلم .هذا العالم مُجرد حلم

Se Isto é um sonho, então existe uma forte hipótese do meu pai chegar até nós nu e nos oferecer tarde de noz pecan.
لو أن هذا حلم فهناك فرصة كبيرة جداً بأن يأتي إلينا أبي وهو عاري ويقدم لنا بعض فطيرة جوز البقان

Cala-te, Isto é um sonho e és uma menina inglesa fictícia presa na minha cabeça.
اصمتى ، هذا حلم وانتِ تلميزة انجليزية خيالية عالقة برأسى من الكتاب

Isto é um sonho em que percebo que estou num sonho.
حسنا، من الواضح أن هذا حلم عندما أدرك أنني في حلم

Quando ele viu o sítio, perguntou: "Isto é um sonho impossível.
عندما رأى الموقع، تساءل: "هذا حلم مستحيل.

Ouve. Isto é um sonho. Já tinha dito, é tudo um sonho.
أسمع هذا حلم, اخبرتك من قبل كله حلم

Se Isto é um sonho, o mundo inteiro está dentro dele.
إن كان هذا حلم العالم كله بداخله

senhoras e alguns senhores Isto é um sonho tornado realidade.
سيداتي... وسادتي القليلون إن هذا حلم وتحقق

Pronto, sabes que Isto é um sonho, não sabes?
حسناً , انت تعرف ان هذا حلم , صحيح؟

Vamos acordar e descobrir que Isto é um sonho?
هل سنستفيق ونجد بان كل هذا حلم

Isto é um sonho tornado realidade e estou a passar os melhores dias da minha vida.
هذا حلم قد تحقق، ولدي الوقت من حياتي.

Se Isto é um sonho experimental...
أنا لا اذا كان هذا حلم تجريبي انا

Certamente Isto é um sonho. Despache-se, sim?
لا بد أن هذا حلم هلا أسرعت؟

Isto... Isto é um sonho mau.
هذا حُلم سيء فحسب.

Sinto que que tudo Isto é um sonho.
أشعر وكأن كل هذا حُلم

Se for verdade o que diz e Isto é um sonho, posso atirar, sem que nada aconteça.
حسنا.دعنا نعتبر انك تقول الحقيقة- وان كل هذا مجرد حلم اذا استطيع ضغط الزناد- ولن يحدث شئ