"isto é uma coisa em" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا شيء

isto é uma coisa em que o meu pessoal no SQUID Labs está agora a trabalhar. Chama-se "Corda Eletrónica".
هذا شيء يقوم أصحابي في مختبرات SQUID بالإشتغال عليه حاليا، يسمى الحبل الإلكتروني.

isto é uma coisa em que eu nunca tinha pensado, mas literalmente, todas as pessoas neste auditório têm um cromossoma X. Não estou a mentir.
حسنًا ، هذا شيء لم أفكر فيه أبداً، ولكن حرفياً، كل شخص من هذا الجمهور لديه كروموسوم X، أنا لا أكذب.

isto é uma coisa em grande.
هذا شيء ضخم جدا الذي افعله