"isto é uma guerra" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه حرب
• هذة حرب
• هذه الحرب
• إنها الحرب

Concordo que isto é uma guerra, e que estamos a combater um inimigo que não conseguimos derrotar, não com os meios que temos ao nosso dispor.
أنا أوافقك ان هذه حرب ونحن نحارب عدو من المحتمل ان لا نستطيع هزيمته ليس بالأسلحه التي لدينا

isto é uma guerra. Estão sempre a morrer pessoas. Por que não eu?
هذه حرب, الناس تموت طوال الوقت لم أنا لا؟

E depois, se as coisas se complicarem por aqui... afinal nunca se sabe, isto é uma guerra...
و لاحقا، إذا إستصعبت عليها الأمور... هذه حرب...

Este uniforme não muda nada entre nós. isto é uma guerra dos brancos, Train.
هذا الزي لا يغير اي شي بالنسبةالينا هذة حرب الرجل الابيض ,تراين..

- Um tipo interceptou-o na rua e disse-lhe umas parvoíces sobre mim, de como isto é uma guerra.
شخصاً ما أتى إليه على الطريق وبدا يتحدث عن ترهاتاً بشأني، وعن كيف هي هذه الحرب

isto é uma guerra.
إنها الحرب!

Deixa-os saber que isto é uma guerra, Charlie.
دعيهم يعرفون أن هذه حرب ياتشارلي

Mas isto é uma guerra. Morre gente de ambos os lados. Ela não devia ter morrido.
هذه حرب الناس من كل الأطراف يموتون - لم يكن ينبغي أن تموت لا علاقة لها بهذا -

isto é uma guerra, e não sabemos o que virá a seguir.
هذه حرب وليس لدينا فكرة عن ما هو قادم

- Guarda o navio. - isto é uma guerra!
سوف تحرس السفينة ولكن هذه حرب

Mas isto é uma guerra, não uma aula de balé.
لكن هذه حرب وليست فصل لتعليم الرقص...

- Agora, estão mortos. - Não, isto é uma guerra, padre. - Eles eram soldados.
لا، هذه حرب يا أبتاه، و كانوا جنوداً - لا يا (هوبز) لقد كانوا أناساً عاديين -

isto é uma guerra e nós iremos vencer!
هذه حرب وسوف ننتصر

- Não, isto é uma guerra.
لا، لا، هذه حرب.

Só quero que compreendas... que isto é... uma guerra.
... أردتُ فقط منك أن تعي أن هذه ... حرب

No fim das contas, isto é uma guerra entre duas espécies diferentes.
وفي نهاية اليوم، هذة حرب بين نوعين مختلفين

isto é uma guerra. Não existem tantas consequências.
هذة حرب و هناك الكثير من العواقب

isto é uma guerra do caralho! Vamos lá.
هذه الحرب اللعينة يا عزيزي مرحى

isto é uma guerra.
هذه الحرب.