"isto é uma investigação" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا تحقيق

Porque Isto é uma investigação de homicídio e é obrigado por lei a ajudar-nos.
لأن هذا تحقيق في جريمة قتل سيدي. وأنت مطالب قانوناً أن تساعدنا.

Quero toda a gente fora daqui. - Isto é uma investigação da Polícia.
أريد الجميع خارج المكان هذا تحقيق للشرطة

Isto é uma investigação do CCD.
لا أظن أنك تفهم هذا تحقيق مركز السيطرة على الأمراض

Padre, você vai ter de me perdoar, mas Isto é uma investigação de assassínio.
يا أبتاه ، عليك أن تسامحني ولكن هذا تحقيق في جريمة قتل

Isto é uma investigação de assassínio, e vou continuar com ela até onde quer que ela me leve.
هذا تحقيق في جريمة قتل، و سأتبعه أينما يؤدي.

Isto é uma investigação de homicídio. Podemos levá-la agora mesmo por obstrução.
هذا تحقيق بجريمة قتل ويمكننا أن نقبض عليكِ الآن بتهمة عرقلة العدالة

Isto é uma investigação da Polícia de há duas semanas atrás.
هذا تحقيق يخص شرطة العاصمة منذ عدة أسابيع.

Veja de novo. E tenha em mente que Isto é uma investigação de assassinato.
انظر مرّة أخرى، وتذكّر أنّ هذا تحقيق في جريمة قتل.

- Isto é uma investigação de homicídio.
هذا تحقيق في جريمة قتل. كانت هناك حالتا وفاة.

Mais uma vez senhora, Isto é uma investigação em andamento, contei-lhe tudo o que podia.
مرة أخرى، يا سيدتي، هذا تحقيق جاري. لقد أخبرتكِ أكثر مما يجب

Escola estranha à parte Isto é uma investigação de desaparecimento.
بغضّ النظر عن المدرسة الغريبة، هذا تحقيق باختفاء شخصٍ ما.

Isto é uma investigação doméstica. Temos de trabalhar com o FBI.
حسناً، هذا تحقيق محلي، علينا أن نعمل من خلال مكتب التحقيقات الفيدرالي

Isto é uma investigação interna, feita como mandam as regras para identificar, remover e, em último caso, processar inimigos do estado.
هذا تحقيق داخلي سيتم في السر للتعرف على , مسح وإحتمالية التعاون مع أعداء الولايات المتحدة

Isto é uma investigação do Grande Júri, pelo amor de Deus.
إسمع ، هذا تحقيق لهيئة المحلفين الكبرى

Isto é uma investigação a um homicídio. Somos tão agressivos quanto quisermos. Já descobri.
هذا تحقيق بجريمة قتل ويمكننا أن نكون قساة بقدر ما نشاء، وجدتُ هذا...

Desculpa, Ethan, mas Isto é uma investigação oficial e preciso ser honesto.
آسف يا (إيثان)، لكن هذا تحقيق رسمي ويجب أن أكون صادقاً

A partir deste momento Isto é uma investigação federal.
من الآن وصاعدًا، هذا تحقيق فيدرالي رسمي

Isto é uma investigação criminal que se arrasta há décadas!
هذا تحقيق جنائي كبير يجري لعقود

Lamentamos a vossa perda, mas Isto é uma investigação aberta.
نحن آسفون لمصابكم. لكن هذا تحقيق مفتوح.

Senhora, Isto é uma investigação de um homicídio.
سيدتي هذا تحقيق جنائي