"isto é uma oportunidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه فرصة
• إنها فرصتنا
• تلك فرصة

isto é uma oportunidade.
هذه فرصة. ليست فقط هذه، بل بارتباط مع الأفكار هنا،

Ouve! isto é uma oportunidade única na vida.
أصغ, هذه فرصة لا تأتي إلا مرةً واحدة في العمر

Bom, qualquer que seja a razão, isto é uma oportunidade e deves aproveitá-la.
حسناً، مهما كان السبب هذه فرصة كبيرة، و يجب أن تتقبلها

Penso que isto é uma oportunidade para respirar uma cultura tão diferente...
اعتقد ان هذه فرصة حقيقية لنتنفس ثقافة مختلفة جدا عن ارفعوا الزجاج

isto é uma oportunidade para acabarmos em grande.
إنها فرصتنا للنتهي كباراَ

isto é uma oportunidade de avançar na carreira. Para nós os dois.
تلك فرصة للترقية في عملك لكلينا

Tenta lembrar-te de que isto é uma oportunidade.
حسنا، حسنا مجرد محاولة لتذكر أن هذه فرصة.

Para mim, isto é uma oportunidade para estimular algumas das melhores imaginações da indústria.
بالنسبة لي، هذه فرصة لتحفيز أحد أفخم الخيالات في مجالنا.

E isto é uma oportunidade de voltarmos a onde estávamos.
وإنّ هذه فرصة لجميعنا لكيّ نعيدَ الأمورَ لطبيعتها.

isto é uma oportunidade de te vingares do sistema que te roubou seis anos de vida.
هذه فرصة لكي تنتقم من النظام الذي سرق 6 سنوات من حياتك

isto é uma oportunidade única! Deixa-me sentir como uma mãe!
هذه فرصة نادرة الحدوث دعانيأشعرلمرةواحدةأنني أم!

isto é uma oportunidade para resolver um caso importante.
هذه فرصة لحلّ قضيّة هامّة جدّاً

isto é uma oportunidade de encontrar respostas. Nem que seja apenas uma...
هذه فرصة لنعرف إجابة لنعرف إجابة واحدة

isto é uma oportunidade de ele recuperar a vida. De que tipo de vida estamos a falar?
هذه فرصة ليستعيد حياته - عن أي حياة نتحدث؟

isto é uma oportunidade única na vida inteira para o Chris, não para ti.
هذه فرصة مرة في العمر أتت لـ(كريس) لا لك

isto é uma oportunidade para apagar um arrependimento.
هذه فرصة لمحو ندمي و آسفي

Mas isto é uma oportunidade única na vida.
لكن هذه فرصة من فرص الحياة

isto é uma oportunidade, a possibilidade desta cidade...
هذه فرصة من اجل المدينة

isto é uma oportunidade única na vida.
هذه فرصة لا تتكرر في الحياة.

isto é uma oportunidade, meu.
-يا صاح,إنها فرصتنا.

isto é uma oportunidade para fazer um trabalho importante.
تلك فرصة للقيام بعملٍ هامّ