"isto é uma questão de vida ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه مسألة حياة أو

Desculpa, mas isto é uma questão de vida ou morte.
آسف ، ولكن هذه مسألة حياة أو موت

isto é uma questão de vida ou morte.
هذه مسألة حياة أو موت.

Bart, isto é uma questão de vida ou morte: Qual é a diferença entre "Catchup" e "Catsup" (estrato de tomate)?
(بارت)، هذه مسألة حياة أو موت، ما الفارق بين (كاتشب) و(كاتسب)؟