"isto é uma reunião" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا اجتماع
• هذا إجتماع

Korra, não devias estar aqui. Isto é uma reunião fechada.
كورا ، لا يجب ان تكونى هنا . هذا اجتماع مغلق

Isto é uma reunião de sócios ou a novela mais chata que já ouvi?
هل هذا اجتماع شركاء أم أنه برنامج إذاعي الأكثر مللًا قد سمعته بحياتي؟

Isto é uma reunião de matilha. Já não és uma de nós.
هذا اجتماع لأفراد القطيع، وإنّك ما عدتِ منّا.

Isto é uma reunião dos A.A.
هذا إجتماع للمدمنين مجهولي الهوية

Miss Drake. Isto é uma reunião privada.
‫سيدتي , هذا إجتماع خاص

Desculpem, mas Isto é uma reunião do Conselho de Segurança Nacional ou uma festa de pijama de drogados?
أنا آسف هل هذا اجتماع مجلس أمن قومي؟ أم حفلة شرب بغرفة نوم؟

Mr. Gumble, Isto é uma reunião das Escuteiras.
سيد جمبل، هذا اجتماع لفتيات الكشافة

O que quero dizer é que Isto é uma reunião da direcção e tu não és membro.
هذا اجتماع لمجلس الإدارة ولست عضوا

Isto é uma reunião da associação de professores e pais.
هذا اجتماع هيئة المدرسين و الأهالي

Desculpe, Isto é uma reunião privada da Adminstração.
اعذراني, هذا اجتماع خاص لمجلس الإدارة.

Isto é uma reunião com o pessoal.
هذا اجتماع للموظفين

- Isto é uma reunião à porta fechada.
لا هذا اجتماع مغلق

Isto é uma reunião particular.
آسف، هذا اجتماع خاصّ.

- Isto é uma reunião de negócios.
هذا اجتماع عمل

Isto é uma reunião do Pequeno Conselho?
-هل هذا إجتماع للمجلس؟

Doutor Yedlin, Isto é uma reunião à porta fechada.
د. (يدلن)، هذا إجتماع مغلق

- Isto é uma reunião.
- هذا إجتماع.