"isto é uma treta" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا هراء
• هذا سيء
• هذا كلام فارغُ
• هذا ممل

Isto é uma treta. Não vou passar pelo ridículo jogando convosco. Desisto.
هذا هراء, أنا لست مجداف أحمق يلعب معكم وتجدفونه انا أخرج

Escutem, Isto é uma treta! Vampiros nem sequer existem!
أسمعى , هذا هراء مصاصين الدماء ليسوا حقيقين

As pessoas zangadas costumam chegar atrasadas. Isto é uma treta!
ـ الإناس الغاضبون كثيراً ما يتأخرون ـ هذا هراء

Querida, Isto é uma treta. Não é o fim-de-semana romântico que pensei.
عزيزتي هذا هراء ولأقولها برومانسية فقد فقدناً عقولنا

Não sei a resposta, mas Isto é uma treta.
لا اعرف بشأن البالون لكن هذا سيء

Então, Isto é uma treta!
بالله عيكم هذا هراء اللعنة هذا كلام فارغ

Pensei que eu iria ter uma família a sério. Isto é uma treta.
كنت أعتقد إنى سأحصل على عائلة حقيقية هذا هراء

Isto é uma treta, não pode simplesmente chegar e fechar tudo.
هذا هراء أنت لا تستطيع أن تظهر هكذا ثم تغلق العمل بالموقع

Isto é uma treta! Vá lá, meu! O que...
هذا هراء , تعال يارجل , ماذا ؟

- Isto é uma treta, meu. Devíamos voltar e recuperar a mota do Dudley.
هذا هراء , علينا أن نعود و نستعيد دراجة دادلي

Isto é uma treta. Deve ser o máximo para ti, não é, rapaz?
هذا هراء يجب أن نكون خائفين منك حقاً، هه، ياولد

Aqui entre nós, Isto é uma treta, vai fazer um pé-de-vento por nada.
بشكل غير رسمي، هذا هراء فستحدثين ضجة كبيرة مقابل لا شيء من أجل مساحة عمود صحفي بسيط

Não. O meu papel é fazer a Detective que acha que Isto é uma treta.
كلا، كان دوري هو لعب دور المتحري الذي يرى أن هذا هراء

Tu consegues aguentar. Vá lá, Isto é uma treta.
يمكن أن تثقّل في الملابس - بربّك، هذا هراء -

Isto é uma treta total, e você sabe.
هذا هراء تماماً، وأنتِ تعرفين ذلك

Tu sabes que isto não é real. Isto é uma treta.
تعرفين ان هذا ليس حقيقياً هذا هراء

Isto é uma treta. Nunca vamos ser amigas.
^ هذا هراء, لن نكون اصدقاء ابداً ^

Isto é uma treta, meu. Certo? Não sabemos se o Lawson está aqui com o maldito dinheiro.
هذا هراء فنحن حتى لا نعرف إن كان "لارسن" هنا بالفعل فما بالك بالنقود

Isto é uma treta.
هذا سيء لايمكنني تصديق هذا الحكم

Isto é uma treta.
الموافقة، هذا كلام فارغُ.

Isto é uma treta.
هذا ممل, سأضع قناة العرض الإباحي مرة أخرى