Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"isto é verdadeiro" - Translation from Portuguese to Arabic
-
أهذا حقيقي
-
هذا حقيقيا
-
هذا حقيقيّ
| Isto é verdadeiro? | Open Subtitles | أهذا حقيقي ؟ |
| Agora, se Isto é verdadeiro ela está viva, mas está presa no limbo. | Open Subtitles | لو ان هذا حقيقيا , فهذا يعنى انها موجوده ولكنها محتجزه |
| Sim, mas Isto é verdadeiro. | Open Subtitles | نعم،لكن هذا حقيقيا. |
| Isto... Isto é verdadeiro. | Open Subtitles | هذا.. هذا حقيقيّ! |
| Chip, Isto é verdadeiro. | Open Subtitles | يا (تشيب)، هذا حقيقيّ! |