Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"isto é vida" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هذه مسألة حياة
-
تلك هي الحياة
| Isto é vida ou morte. | Open Subtitles | هذه مسألة حياة أو موت يارجل |
| Isto é vida ou morte, mãe! | Open Subtitles | هذه مسألة حياة أو موت يا أمي! |
| Isto é vida, cresce aí. | Open Subtitles | تلك هي الحياة. انضج قليلاً. |
| Isto é vida. | Open Subtitles | تلك هي الحياة |