"isto acabou de chegar" - Translation from Portuguese to Arabic

• وصل ذلك للتو
• وصلك هذا للتو
• لقد وصل هذا
• جاء هذا للتو
• جاءت هذه للتو
• لقد جاء هذا

Isto acabou de chegar?
هل وصل ذلك للتو ؟

- Isto acabou de chegar.
لقد وصل ذلك للتو.

Isto acabou de chegar para ti.
لقد وصلك هذا للتو

Isto acabou de chegar para si.
وصلك هذا للتو

Sr. McFly, Isto acabou de chegar.
سيد ماكفلاى! سيد ماكفلاى, لقد وصل هذا للتو.

Isto acabou de chegar.
. لقد وصل هذا قبل قليل

Isto acabou de chegar.
لقد جاء هذا للتو

Dá-me isto e diz: "Isto acabou de chegar".
ناولني هذه و قل "جاء هذا للتو"

- Isso e conversa de policia! - Isto acabou de chegar.
هذه امور بوليسية لقد جاءت هذه للتو لمركز البوليس

Isto acabou de chegar para si da Baía de Guantánamo.
لقد وصل هذا من معتقل غوانتانامو "ASH"

Majestade, Isto acabou de chegar da ilha de Saiti.
سيدي! لقد وصل هذا من جزيرة

Isto acabou de chegar.
جاء هذا للتو

Isto acabou de chegar.
لقد جاءت هذه للتو

Isto acabou de chegar das Forcas Aéreas.
لقد جاء هذا من القوات الجويه