"isto acontece quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا يحدث عندما
• هذا ما يحدث عندما

Bem, isto acontece quando geres o mais imprudente programa de engenharia genética do hemisfério Sul.
حسنا , هذا يحدث عندما تدير وبشكل متهور برنامج هندسة الجينات في نصف الكرة الأرضية الجنوبي

(risos) Ainda nem acredito que isto acontece quando tocamos.
ما زلت لا اصدق أن هذا يحدث عندما نعزف 119 00: 07: 50,929

isto acontece quando a laringe aumenta de tamanho, alongando as pregas vocais e criando mais espaço para elas vibrarem.
هذا ما يحدث عندما تنمو الحنجرة في الحجم، تطويل الأحبال الصوتية وفتح مجالٍ أكبر لكي تهتز.

isto acontece quando és demasiado forreta para comprar uns novos.
انت تعرف، هذا ما يحدث عندما تكون بخيلاً جدً ولا تشتري اطارات جديدة

isto acontece quando se treina com cerveja.
هذا ما يحدث عندما تتدرب على البيرة

isto acontece quando os médicos se preocupam demais.
هذا ما يحدث عندما يهتم الأطباء كثيراً