"isto aconteceu há" - Translation from Portuguese to Arabic

• حدث هذا منذ
• حدث هذا قبل
• هذا حدث قبل
• هذا حدث منذ

Bem, Isto aconteceu há alguns meses atrás.
حسنا، لقد حدث هذا منذ بضعة شهور

Isto aconteceu há três dias.
حدث هذا منذ ثلاثة أيام

O sangue seco está muito oxidado. Isto aconteceu há muito tempo.
هذه الدماء الجافة مُؤكسدة جداً، حدث هذا قبل وقت طويل.

Isto aconteceu há quase 25 anos aqui no campus.
حدث هذا قبل 25 سنة، هنا في حرم الجامعة.

Nada disto é real. Tudo Isto aconteceu há muito tempo.
لا شيء مِنْ هذا حقيقيّ كلّ هذا حدث قبل زمن طويل

Isto aconteceu há muito tempo.
هذا حدث . . منذ فترة طويلة جداً هذا لا يحدث الآن

Isto aconteceu há algumas horas.
حدث هذا منذ بضع ساعات

Isto aconteceu há muito tempo.
حدث هذا منذ وقت طويل

O Singh queria que eu vos mostrasse isto. Isto aconteceu há alguns dias em Iron Heights.
انصتا، أرادني (سينغ) أن أريكما هذا حدث هذا منذ عدة أيام بسجن "أيرون هايتس"

(Risos) Isto aconteceu há uns meses.
(ضحك) حدث هذا منذ أشهر قليلة.

Isto aconteceu há 25 milénios, Dra. Brennan.
لقد حدث هذا قبل 25 ألف سنة د. (برينان)!

Mas Isto aconteceu há 2 dias.
ولكن هذا حدث قبل يومين

Isto aconteceu há cinco minutos?
إذاً، هذا حدث قبل خمسة دقائق؟

Não tenho a certeza, mas Isto aconteceu há algumas horas.
لست متأكداً، لكن هذا حدث منذ ساعات

Bem, parece que Isto aconteceu há muito tempo.
عموما يبدو أن هذا حدث منذ زمن

Isto aconteceu há 2 dias.
هذا حدث منذ يومان