"isto ainda é" - Translation from Portuguese to Arabic

• مازال هذا
• انها مازالت
• لا يزال هذا
• هذه لازالت
• هذه ما زالت
• هذه مازالت

Que pena, isto ainda é um local de crime.
سييء جداً مازال هذا مسرح جريمة

Tudo isto ainda é novo para mim.
مازال هذا بأكمله جديداً بالنسبة لي

isto ainda é uma cena de crime activa!
انها مازالت جريمة قائمة

isto ainda é tudo muito novo para mim e chama-me egoísta, mas quero manter o que temos juntos para nós mesmos um pouco mais.
لا يزال هذا جديداً عليّ، وادعوني بالأناني، لكن أريد أن أبقي ما لدينا لأنفسنا لوقت أطول.

Tenente, isto ainda é um hospital!
سيدى الملازم , هذه لازالت مستشفى

Vocês não podem prendê-lo, isto ainda é um assunto da C.I.A.
لا يمكننا اعتقاله. هذه ما زالت مسألة للسي آي ايه.

isto ainda é uma Agência clandestina, sabia?
هذه مازالت وكالة كلانديستين.

isto ainda é uma zona de guerra.
انها مازالت منطقة حرب

isto ainda é a minha propriedade.
انها مازالت ملكيتى!

isto ainda é sobre eu ser um ladrão?
هل لا يزال هذا يتعلق بكوني سارقاً؟

Desculpa, isto ainda é a tua, proposta de casamento?
معذرةً، هل لا يزال هذا عرض زواجه؟

isto ainda é uma tecnologia nova, senhor.
هذه لازالت تقنية جديدة يا سيدى

Então como isto ainda é uma democracia e "todas essas coisas boas", apresento uma moção para que o Conselho tenha acesso imediato à Presidente Roslin.
حسنا , حيث أن هذه لازالت الديمقراطية وكل الأشياء الجيدة (أطالب بتحويل طلب المجلس إلى مقابلة الرئيسة (روزلين

É uma coisa incharmos o peito e festejar a nossa ousadia fingindo que isto ainda é o império dos nossos pais.
هناك فرق بين الضرب على صدورنا وإستعراض جرأتنا متظاهرين أن هذه ما زالت إمبراطورية آبائنا

isto ainda é um hospital.
هذه ما زالت مستشفى

isto ainda é uma cena de crime restrita.
هذه مازالت منطقه جريمه محرمه