"isto ainda está a gravar" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الشيء مازال يسجل

Isto ainda está a gravar? Pensei que já tinha desligado.
أنا لا أعرف إذا كان هذا الشيء مازال يسجل أو إذا حصلت على إغلاقه .

- Isto ainda está a gravar?
هل هذا الشيء مازال يسجل ؟ لوسي ؟