"isto antes de" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا قبل أن
• هذا قبل ان
• هذه قبل أن
• ذلك قبل
• بهذا قبل
• هذه الأشياء قبل
• من هذا قبل

Quis que soubesses que usava isto antes de te conhecer, para saberes que tipo de pessoa eu sou.
كُنت أرتدي هذا قبل أن أقابلك أردت أن تعرف ذلك لتعرف أي نوع من النساء لديك

Estou, apenas, a verificar isto antes de me fazer à estrada.
نعم، مجرد التدقيق في هذا قبل أن تصل إلى الطريق.

- Tenta de novo. Raios! Temos de enviar isto antes de chegarmos ao túnel.
يجب علينا أن ننقل هذا قبل أن ندخل في النفق

Acredita quando digo que vais querer ver isto antes de entrar no Lar Maligno de Blair Waldorf.
ثق بي عندما اقول انك ستريد ان ترى هذا قبل ان تدخل قصر بلير الشريرة انه عمل جماعي يافينسا

Desejava ter encontrado isto antes de ter comido daqueles caixotes do lixo nas ruas.
كُنت أتمنى إيجاد هذه قبل أن آكل من سلال القمامة بتلك الشوارع

Tentei dizer-lhe isto antes de sairmos da estação.
حاولت ان اقول لك ذلك قبل مغادرتنا محطة القطار

Não acha que devia ter-nos dito isto antes de virmos para cá?
ألا تعتقد أنّه كان يجب أن تخبرنا بهذا قبل قدومنا ؟

Por isso é melhor nós pararmos com isto antes de...
لنصنع لأنفسنا معروفاً توقف عن هذا قبل أن

Queria que vocês dois vissem isto antes de que negue o pedido.
أردت كلاكما أن تريا هذا قبل أن أنكر التطبيق.

Portanto, leia mas é isto, antes de esquartejar alguém. Leia!
لذا لربما يجب أن تقرأ هذا قبل أن تطعن شخص ما

Pensei que tinhas confirmado isto antes de configurar os serviços. E confirmei.
كنت أعتقد أنكِ تأكدتِ من هذا قبل أن تعدي الوصلات

Queria ter a certeza que recebia isto antes de sair.
أردت أن أتأكّد أن لديك هذا قبل أن تخرج.

E que tal beberes isto... antes de eu cortar o teu cabelo!
لماذا لا نرى إذا كنت تستطيع شرب هذا قبل أن أقطع شعرك

Diz-me porque o encorajas a fazer isto antes de ser mandado de volta às provas.
اخبرني لماذا تشجعه على هذا قبل ان ارسل لمستودع الادلة مرة اخرى

O meu avô passou anos a falar-me sobre isto, antes de eles o levarem.
جدي أمضى سنوات يعلمني عن هذا , قبل ان يقوموا بأخذه يقوموا ؟

Quero dar-te isto, antes de ir embora.
أردت أن أعطيك هذه قبل أن أغادر

Ele enviou-me isto antes de o matarem.
لقد أرسل لي هذه قبل أن يقتلوه.

Aposto que não te mostrou isto, antes de ires lá a cima. Que foi que ela disse?
أنا أراهن بأنها لم تريك ذلك قبل أن ترسلك للأعلي ماذا قالت؟

Já fazia isto antes de te conhecer, e vou continuar a fazer muito depois de te ter esquecido. Por favor não faças isto.
انا اقوم بهذا قبل ان التقي فيك و سأقوم به لزمن طويل بعد ما ان اقمت بنسيانك

Alguém tem de levar isto antes de eu morrer.
لابد أن يأخذ أخد هذه الأشياء قبل موتي

Ted, faço mais pesquisa que isto antes de comprar um telemóvel.
انا اعمل عملية بحث اكثر من هذا قبل شرائي لهاتف