"isto após" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا بعد

- Bom... Nunca achei que diria isto após sair do 6º ano, mas... a pesquisa do sutiã chegou.
حسناً، لمْ أعتقد قط أنّي سأقول هذا بعد تخرّجي من الصفّ السادس، لكن صدرت أبحاثنا للصدريّة.

Sempre questionei isto após ouvir o padre.
. . لقد تسائلت دائما حول هذا بعد أن سمعت تلك الموعظة

Ele foi marginalizado pelos gestores da sua própria universidade, isto após ter sido o principal cientista e assegurar milhões de dólares em financiamento de investigação para o Departamento de Nutrição da Cornell.
لقد تم تهميشه من قبل المدراء الرئيسيين في جامعته، و هذا بعد أن كان أحد العلماء الروّاد

Falámos sobre isto após o vosso gesto de coragem. Por que não vêem o vosso telemóvel?
لقد ناقشنا هذا بعد بادرتكم الشجاعة لمَ لا تتفقدون هواتفكم

Meu amigo Jeffrey inventou isto após meu acidente.
اخترع جيفري صديقي هذا بعد حادث بلدي.

Deus fez tudo isto após me encerrar.
قام الإله بفعل كل هذا بعد أن حبسني بعيدًا ....

isto após a descoberta de tweets dele ofensivos contra colaboradores da CNN.
‏‏وجاء هذا بعد اكتشاف تغريدات مسيئة ‏ضد المساهمين في "سي إن إن". ‏

Encontrei isto após o incêndio.
عثرتُ على هذا بعد الحريق.