"isto continuar" - Translation from Portuguese to Arabic

• استمر هذا
• إستمر هذا
• أستمر هذا

Se isto continuar, certamente que algo terá de ser feito para encorajar o Sr. Holmes a retirar-se
التى يضايقنى منه. لو استمر هذا فبالتأكيد لابد من عمل شئ ما لاجبار السيد هولمز

Se isto continuar, muitas pessoas inocentes se vão magoar.
إذا استمر هذا, الكثير من الناس الأبرياء سيتأذون. تريدين ذلك؟

Se isto continuar, que se lixe.
نعم، إن استمر هذا الوضع بئساً، أنا وأنت سنؤسس للمتجر

Se isto continuar, ele vai precisar de adrenalina para manter o ritmo cardíaco.
إذا إستمر هذا , سيستنفذ الأدرينالين للحفاظ على نبضات قلبه

Se isto continuar, ficamos sem efectivos.
إذا إستمر هذا الأمر، فلن نستطيع توفير ما يكفي من الضباط.

É o que vou ter que fazer se isto continuar por muito tempo.
أجل، قد أفعل ذلك إذا أستمر هذا الوضع كثيراً

Se isto continuar a queda do Império Romano nãodeverátardar...
إذا استمر هذا الوضع ... سقوط الامبراطورية الرومانية لن يطول

Podes brincar, mas se isto continuar, ele voltará para aqui. Certo.
{\pos(190,210)}يمكنكِ المزاح ولكن إذا استمر هذا بالحدوث فسيعود لهنا مجددًا

Se isto continuar, teremos guerra.
لو استمر هذا ستندلع حرباً

Agora, se isto continuar assim, e não nos comunicarmos, e já passamos por isso, e nunca dizes o que queres, e se for dessa maneira,
إذا إستمر هذا فلن نتواصل وسوف نتخطى هذا ولن تقول ما تقصد , وإن كان هذا ما سيجري

- Se isto continuar, a cúpula vai falhar.
سيدى , إذا أستمر هذا القبه ستسقط