"isto correr mal" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساء الأمر
• ساء الوضع

Se isto correr mal, pode tornar-se em um conflito sangrento muito rapidamente.
إذا ساء الأمر بينهما سيكون هناك دماءً كثيرة

Se isto correr mal, tenho medo do que vai acontecer com a Nikita.
لو ساء الأمر فإنني قلق لما سيحدث لـ(نيكيتا)

Carter, se isto correr mal, não deixe que me apanhem viva.
كارتر) إذا ساء الأمر) لا تدعهم يأخذوني حية

O FBI arca com todas as culpas se isto correr mal.
يتحمل المكتب كافة المخاطر إن ساء الوضع

Se isto correr mal, o sangue fica nas minhas mãos e só nas minhas.
إن ساء الوضع, سأكون الملامة على المجزرة , - ولا أحد غيري.