"isto da mão" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه من يده

Foi difícil tirar-lhe isto da mão.
لقد واجهوا صعوبة فى انتزاع هذه من يده..

Foi difícil tirar-lhe isto da mão.
لقد وجدوا صعوبة فى انتزاع هذه من يده..

Tirei-lhe isto da mão.
أجل، و أخذت هذه من يده