"isto de ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا منك
• ذلك عنك
• هذا عنك

Não acredito que esteja a ouvir isto de ti.
-أنا لا أصدق أنى أسمع هذا منك أنت بالذات

Não esperava isto de ti esta noite, Martine.
لم أكن أتوقع هذا منك الليلة مارتين

Mas, Devon, nunca esperei isto de ti.
لكن , ديفون , لم أتوقع هذا منك أبداً

Talvez tenha escondido isto de ti o tempo todo.
ربما كنت أخفي ذلك عنك منذ زمن طويل

Tenho tentado esconder isto de ti durante anos.
لقد قضيت سنين طويلة احاول اخفاء ذلك عنك

Escondi isto de ti.
لقد كنت أخفي هذا عنك

Eu não esconderia isto de ti, Matt. Não de ti.
(ما كنت لأخفي هذا عنك يا (مات ليس عنك

Não esperava isto de ti, Evan.
لم اتوقع هذا منك إيفن

Eu não estou a ouvir isto de ti.
لم أسمع هذا منك

Não mereço isto de ti!
لا استحق هذا منك

Eu não estava a esconder isto de ti.
أنه ليس وكأني أخف هذا عنك