"isto desde a" - Translation from Portuguese to Arabic

• بذلك منذ

Tenho querido fazer isto desde a festa dos insectos.
قد ترغب في القيام بذلك منذ الطرف الخطأ.

Queria fazer isto desde a primeira vez que ouvi a tua voz.
لقد كنت انتظر القيام بذلك منذ أول مرة سمعت صوتك.

Não fazia isto desde a faculdade.
‫لم أقم بذلك منذ الكليه

Jack, ando a dizer-te isto desde a morte da Elizabeth.
(جاك)، أخبرك بذلك منذ وفاة (إليزابيث).