"isto desde o início" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا منذ البداية

Ando a dizer-te isto desde o início. Não podes ser um pouco mais sensato?
أردد لك هذا منذ البداية لماذا لا تفكر بمنطقية؟

Tu estavas contra isto desde o início. O que fizeste?
أنتِ كنتِ ضد هذا منذ البداية , ما الذي فعلته؟

Quero esclarecer isto desde o início.
سأوضح هذا منذ البداية.

Ele, o Gael e o Jack planearam isto desde o início.
هو و(جايل) و(جاك) كانوا يعملون على هذا منذ البداية

Vince, fui muito clara sobre isto desde o início.
لقد كنت واضحة بشأن هذا منذ البداية يا (فينس)