"isto deve" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا يجب أن
• هذا يَجِبُ أَنْ
• لابد أن هذا
• هذا سوف
• هذا قد
• هذا يجب ان
• لابد وأن هذا
• هذا كفيل
• هذا لابد
• هذا ينبغي أن
• وهذا يجب
• هذا من المفترض أن
• هذا ربما
• لابد ان هذا
• لابد ان هذه

Sei que Isto deve parecer-te louco, mas esta terra é louca.
أعرف بأن هذا يجب أن يبدو جنونا لك لكن هذا المكان كله مجنون

Isto deve ser um daqueles mapas medievais.
هذا يجب أن يكون واحدة من تلك الخرائط في العصور الوسطى القديمة.

Isto deve ser interessante. Vamos ver.
هذا يجب أن يكون مثيراً للأهتمام دعونا نرى

Isto deve ser outro dos planos do meu pai.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ آخرَ أحد خططِ أَبِّي.

Olha, lamento. Sei que Isto deve ser muito difícil para ti.
آسف، لابد أن هذا صعب جداِ لك أريدك فقط ..

Isto deve acabar com o intenso desejo que sentem um pelo outro.
هذا سوف يقضي على الرغبة العارمة التي تنتابكما نحو بعضكما الآخر،

E Isto deve ter acontecido a pelo menos metade dos tipos em Tuskegee.
و هذا قد حدث لنصف فرقة تاسكاجى على الاقل من الطياريين

Isto deve pesar cem quilos! Devem estar aqui uns 3.000 graus!
إن هذا يجب أن يزن مائة كيلو وعلينا توصيله إلى هناك

Isto deve ser alguma espécie de túmulo ou cripta.
هذا يجب أن يكون نوع من القبور أو نوع من شيء ما

Não sei que tipo de pornografia é que vocês têm aqui. Isto deve ser uma piada.
أنا لا أعرف ما نوع الخلاعة التي تبدأونها هنا هذا يجب أن يكون نكتة

OK, Isto deve substituir as horas de sono que nos faltam.
حسناً ، هذا يجب أن يجعل أدمغتنا لا تفكر أبداً بالنوم

Sei que Isto deve parecer mau, mas não é o que parece.
أعرف أن هذا يجب أن يبدو سيئاً لكن الأمر ليس كما يبدو

Isto deve ser...o papagaio de que eu estava à espera.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ الببغاء الي طَلبتُة

Tudo Isto deve permanecer estrictamente confidencial.
كُلّ هذا يَجِبُ أَنْ يَبْقى سرّي تماماً.

Isto deve ser uma das partes mais difíceis do seu trabalho.
لابد أن هذا الجزء هو الجزء الأصعب من عملك

Penso que Isto deve ser garantia suficiente.
حسناً, أعتقد أن هذا سوف يكون ضماناً كافياً

Bem, Isto deve ser tão interessante como um polegar pulsante num balde de gelo.
حسناً, هذا قد يكونُ مشوقاً بمقدار تغميسِ إصبعٍ مجروحٍ في كيساً من الثلج

Isto deve ser o seu caso mais esquisito.
هذا يجب ان يكون أغرب شيء استدعيتي لأجله في حياتك

Isto deve levar à falha. A água dos lagos!
لابد وأن هذا يقود للشق الماء من البحيرات

Isto deve impedir qualquer impacto ou que vá ainda mais fundo.
هذا كفيل للمنع من صدمه بأي شيء أو إلى الداخل

Isto deve ser verdade porque foi dito por um escocês.
هذا لابد وأن يكون حقيقى لأن رجل إسكتلندى قالها.

Isto deve limitar os movimentos deles. Continua a transportar as nossas tropas.
هذا ينبغي أن يحد من تحركاتهم واصل إرسال قواتنا إلى هنا

Isto são os olhos, Isto deve ser o nariz, e Isto deve ser a boca.
هنا عيونه وهذا يجب أن يكون أنفه وهذا يجب أن يكون فمه

Isto deve mantê-lo ali em baixo até o inferno gelar.
حسناً ، هذا من المفترض أن يبقيه بالأسفل إلا إذا تجمد الجحيم

Muito bem, para alguns de vós, Isto deve ser mesmo muito fora.
حسنا، للبعض منكم، هذا ربما يكون حقيقة، فعلا في مكان آخر.

Isto deve ter-Ihes custado umas quantas centenas de dólares.
اللعنة , لابد ان هذا كلفهم حوالى مائتين دولار

Isto deve ser um túnel para levar o tylium da mina para esta base de refinação.
... لابد ان هذه نوعا ما وسيلة نقل للحصول علي الخام من هذا المنجم علي الكوكب المقفر