"isto dura" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستمر هذا
• سيستمر هذا

Só gostava de saber há quanto tempo isto dura.
أنا أتسأل فقط كم سيستمر هذا الوضع؟

Por quanto tempo isto dura?
إلى متى سيستمر هذا ؟