"isto em vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا بدلاً

Porque não a fazes resolver isto em vez de te obrigar, como sempre?
انتظر، لماذا لا تجعلها تصلح هذا بدلاً من أن تفعل ذلك أنت كالمعتاد ؟

Talvez deva deixar as autoridades descobrirem quem fez isto em vez de vir cá acusar o nosso filho de vandalismo.
ربما عليهم أن يدعوا السلطات تكتشف من فعل هذا بدلاً من أن يأتوا إلى هنا ليشيروا بأصبع الاتهام و ليتهموا ابننا بالتخريب

Vamos ver isto em vez de trabalharmos.
لنشاهد هذا بدلاً من العمل

O gerente diz que receberam o filme errado, por isso vão passar isto em vez do Piranha 2.
قال المدير إنهم أرسلوا النسخة الخطأ لذا، سيعرضون هذا بدلاً من (بيرانا 2).