"isto era para ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان من المفترض أن يكون

Isto era para ser um exercício de rotina, e nada mais.
ماذا تفعل هنا؟ كان من المفترض أن يكون تدريبا روتينيا ليس أكثر اذن.

Percebes que Isto era para ser um encontro?
أتفهم أن هذا كان من المفترض أن يكون موعدا غراميا؟

Isto era para ser só um roubo rápido.
كان من المفترض أن يكون هذا مجرد عمليتا سرقة سهلتين.

Isto era para ser divertido.
كان من المفترض أن يكون هذا ممتعاً