Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"isto está sempre a acontecer" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هذا يحدث طوال الوقت
-
هذا يحدث دائما
| Desculpa, Isto está sempre a acontecer. | Open Subtitles | آسفة هذا يحدث طوال الوقت |
| Isto está sempre a acontecer. | Open Subtitles | هذا يحدث طوال الوقت. |
| Isto está sempre a acontecer. | Open Subtitles | هذا يحدث دائما. |
| O Marty diz que Isto está sempre a acontecer. | Open Subtitles | مارتي يقول ان هذا يحدث دائما |
| Isto está sempre a acontecer. | Open Subtitles | هذا يحدث دائما |