"isto exige" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا يتطلب
• هذا يحتاج
• هذا يستدعي

Isto exige um grande acto de fé, mas escuta o que tenho para dizer.
هذا يتطلب قدر كبير من الثقة من ناحيتك ،لكن أسمعيني للنهايه

Isto não é um caso rápido, isto não acontece numa semana, Isto exige uma disciplina feroz, que é o que estamos discutindo.
هذه ليست علاقة غرامية طائرة، ولا يحدث خلال أسبوع واحد هذا يتطلب انضباط قوي وهذا ما نناقشه الآن.

Meu Deus! Isto exige que se feche a porta.
يا الهي, هذا يتطلب غلق الأبواب

Não... Acho que Isto exige algo mais intelectual...
أعتقد أن هذا يحتاج إلى أمر أكثر عقلية

Nao... Acho que Isto exige algo mais intelectual...
أعتقد أن هذا يحتاج إلى أمر أكثر عقلية

Belo dia. Isto exige outro donut.
‫إنه يوم جميل ‫هذا يستدعي تناول كعكة مدورة أخرى

Meus amigos, Isto exige uma bebida.
أصدقائي, هذا يستدعي مشروب

Isto exige um refresco líquido.
هذا يتطلب شيء مرطب إلى حد ما

Isto exige resposta rápida.
صحيح، إذًا هذا يحتاج أن يحدث بسرعة.

Isto exige uma festa.
هذا يستدعي الإحتفال

Isto exige um lombo forte, Arlene.
هذا يستدعي ظهراً قوياً, آرلين