"isto foi há muito tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ زمن طويل

Tudo isto foi há muito tempo, antes de eu ter optado por não ter recordações.
كل هذا كان منذ زمن طويل قبا ان اختار ان يكون لدي ذاكرة

isto foi há muito tempo.
كان هذا منذ زمن طويل.

A resposta ao porquê do sucesso da cadeira auto, assim como da eventualidade de isto vir a ser adoptado ou não, está na história que o meu pai me contou, relacionada com o tempo em que ele era médico na Força Aérea do EUA, em Inglaterra. E isto foi há muito tempo: era possível fazer coisas que hoje não é.
الجواب للسؤال الأول ولسؤال ماسبب نجاح مقعد السيارة وهل في يوم من الأيام سوف يتم تبني أحد الحلين يكمن في قصة قالها لي أبي عندما كان دكتورا في أحد الأيام أنه منذ زمن طويل كان سلاح الجو الأمريكي في انجلترا يسمح لك ان تفعل أشياء لا يمكنك أن تفعلها اليوم

- isto foi há muito tempo.
كان ذلك منذ زمن طويل