"isto foi o que aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا ما حدث

isto foi o que aconteceu nos útimos 28 anos.
هذا ما حدث على مدى 28 عامًا مضت

Vejam, temos a China aqui, temos a Índia ali, e isto foi o que aconteceu.
انظروا الى الصين هناك وهنا تجدون الهند هذا ما حدث في هذه الفترة

Mas isto foi o que aconteceu ao Freder - o filho de Joh Fredersen, o mestre de Metropolis - quando ele procurava a rapariga:
لكن هذا ما حدث للسيد فريدر ابن جوه فريدرسن رئيس العاصمة حيث أنه سعى وراء الفتاة

isto foi o que aconteceu às últimas três pessoas programadas para testemunhar contra o cartel.
هذا ما حدث لآخر ثلاث أشخاص "شهدوا ضدّ "كارتل

isto foi o que aconteceu a uma família durante um período de 29 dias.
هذا ما حدث لعائلة خلال 29 يومًا

Seja como for, isto foi o que aconteceu ao meu tio.
على أية حال هذا ما حدث لعمى

isto foi o que aconteceu quando Roma caiu.
هذا ما حدث عند سقوط روما

Não, isto foi o que aconteceu no ano passado.
لا، هذا ما حدث العام الماضي

isto foi o que aconteceu.
هذا ما حدث

Ok, Bob disse-lhe que isto foi o que aconteceu.
.. بوب) أخبرك) أن هذا ما حدث