Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"isto foi só" - Translation from Portuguese to Arabic
-
هذه فقط
| Isto foi só há oito anos, em Nova Iorque. | Open Subtitles | هذه فقط ثماني سنوات مرة في نيويورك |
| Isto foi só um aviso. | Open Subtitles | لقد كانت هذه فقط طلقة تحذيرية |
| Isto foi só para me atrasar. | Open Subtitles | هذه فقط من أجل أبطائي |
| - Obrigada. - Isto foi só o início. | Open Subtitles | شكراً لكِ, هذه فقط البدايه |