"isto foi uma má ideia" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت هذه فكرة سيئة
• هذه كانت فكرة سيئة

Ele pôs o filho neste trabalho. Isto foi uma má ideia.
أقحم ولده في العملية، كانت هذه فكرة سيئة.

Isto foi uma má ideia.
كانت هذه فكرة سيئة

Isto foi uma má ideia.
كانت هذه فكرة سيئة.

Está bem, estou a ver que Isto foi uma má ideia.
حسناً، يمكنني رؤية أن هذه كانت فكرة سيئة

Desculpe. Isto foi uma má ideia.
أنا آسف هذه كانت فكرة سيئة

Acho que Isto foi uma má ideia.
أعتقد أن هذه كانت فكرة سيئة

Isto foi uma má ideia.
هذه كانت فكرة سيئة.