"isto lembra-me de" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا يذكرني
• هذا يذكّرني

Estar aqui... ver tudo isto... lembra-me de ver os jogos com o meu pai.
وجودي هنا ، وكل هذا يذكرني بمشاهدة المباريات مع والدي

Isto lembra-me de quando eu era um jovem e ia entregar heroína.
هذا يذكرني عندما كنت شاب وسيم اعمل كساعي

Isto lembra-me de uma viagem que fiz uma vez com o grupo Earth, Wind Fire.
هذا يذكرني برحلة على الطريق أخذتها مرة مع الأرض، الرياح والنار

Isto lembra-me de um verão Quando ajudei numa escavação arqueológica na África do Norte.
هذا يذكّرني بالصيف الذي قمت فيه بالمساعدة في حفريات أثرية في شمال إفريقيا

Isto lembra-me de quando conheci uma miúda, certo?
هذا يذكّرني بعندما قابلت فتاة, نعم؟

Isto lembra-me de quando era miúdo e a minha tia Mabel usava sempre camisolas largas quando cortava o frango...
أتعلمون, هذا يذكّرني بعندما كنتُ صغيرًا وعمتّي (مايبل)، كانت تشتهي أكل الدجاج، لطالما كانت ترتدي ملابسًا فضفاضة...

Sabes, Isto lembra-me de Massachusetts vs. Shepherd.
هذا يذكرني بقضية ولاية ماساتشوستس" ضد راعي الغنم"

Isto lembra-me de quando éramos miúdos.
هذا يذكرني عندما كنا صغار.

Isto lembra-me de quando estava no Vietnam, a apanhar morteiros com a minha madrinha, Diana.
(هذا يذكرني بحقًا بالفترة التي قضيتها في (فيتنام، (التقاط قذائف الهاون مع عرابتي (دايانا.