Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"isto me faz lembrar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
يذكرني هذا
| Sabes o que isto me faz lembrar? | Open Subtitles | هل تعرفين بما يذكرني هذا الوضع ؟ |
| Sabe o que isto me faz lembrar? | Open Subtitles | أتعرف بماذا يذكرني هذا ؟ |
| Sabe o que é que isto me faz lembrar? | Open Subtitles | أتعلم بم يذكرني هذا الإجتماع؟ |
| - Mas eu só... - Sabes o que isto me faz lembrar? | Open Subtitles | ...ولكن انا فقط - بما يذكرني هذا ؟ |
| Sabes o que isto me faz lembrar, Peter? | Open Subtitles | أتعلم بما يذكرني هذا يا (بيتر)؟ |