"isto não é brincadeira" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه ليست مزحة

Isto não é brincadeira. Isto é a sério.
هذه ليست مزحة يا رجل فالأمرُ جديٌّ هنا.

Isto não é brincadeira, posso garantir-lhe.
هذه ليست مزحة, أؤكد لك

Isto não é brincadeira, Sr. Betameche.
هذه ليست مزحة,سيد بيتاميشي

Isto não é brincadeira, nem um roubo, nem uma simulação.
هذه ليست مزحة وليست سرقة

Isto não é brincadeira.
هذه ليست مزحة - أعلم -

Isto não é brincadeira.
هذه ليست مزحة.

Isto não é brincadeira.
هذه ليست مزحة

- Isto não é brincadeira, Ray.
- هذه ليست مزحة يا (ريه)

- Isto não é brincadeira.
هذه ليست مزحة